Modern dating can feel like a marketplace. We’re told we all have a “mate value,” that some people are 9s and 10s, and that the laws of evolution determine who gets chosen — and who gets rejected. But what if we’ve misunderstood what evolutionary science a...