The Cornell case exposes a dark reality about college culture