长期以来，中国人习惯以世界为师：翻译西方著作，研究西方思想，使用西方产品。如今，中国在全球经济和文化上都越来越重要，自身也成了世界聚光灯下被反复解读、甚至误读的对象。与此同时，越来越多掌握多门语言、拥有全球视野的中国人，正在直接与世界对话，并带去自己独特的视角。

在这时代流转之中，我们该如何看待中文在生活与思维中的位置？如何面对这种新的全球关注与文化自觉？又该如何让中文超越表达工具，成为一种与世界联结、对话的方法？

牛津大学社会人类学教授， 并担任德国马克斯・普朗克社会人类学研究所所长。

独立记者，作品见于 《纽约客》《纽约时报》 《卫报》等国际知名媒体。