The bestselling author says her books will no longer be supplied to UK bookshops over fears of prosecution. Zoe Williams and Haroon Siddique report. Help support our independent journalism at theguardian.com/infocus