She documents war’s darkest truths — then returns home to her family