2025 年诺贝尔文学奖颁给了匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊・拉斯洛。本期节目，我们请到了拉斯洛作品的中文译者、他 30 多年的好友余泽民老师。 从《撒旦探戈》的 “探戈式轮回” 到匈牙利的千年苦难史，从翻译一页要花四倍时间的 “魔鬼长句” 到拉斯洛对中国诗歌的痴迷，余老师带我们走进这位诺奖得主的文学世界与文化纵深。 为什么人类总在重复历史的苦难？为什么拉斯洛说 “句号属于上帝”？为什么他拒绝现代化的城市中国却迷恋李白的月亮？翻译家如何在两种语言间创造 “中文里的外语”？AI 时代，文学翻译的价值何在？ 让我们进入这一场关于...