This summer, Fernando Alfonso, the Texas editor for The New York Times, got in a car with a man named Philip. They drove around the suburban streets of Dallas searching for traffic cameras — not for a red-light camera, or a speed-trap camera, but something...