苏秀是上译厂元老级的配音艺术家、译制导演，从上世纪五十年代初开始配音和译制导演的生涯。七十五岁学电脑，一字一句敲出了二十余万字的书稿《我的配音生涯》，并录制了第一版有声书，因未配解说，稍有遗憾；后在上译厂支持下，经过漫长的选片、编排、剪辑、录制，2011 年，内容长达十四个小时的 MP3 版《余音袅袅》出炉，用时一年零九个月。 在这个制作过程中，八十多岁的老太太认真地重新听（看）了上译厂三十多年生产的七十多部老译制片，从中遴选出五十部，再从每部影片中，选出三到六个片段，涵盖了从二十世纪五十年代的邱岳峰、尚华、张...