scripod.com
中场时间丨音乐剧能“一听就懂”吗？答案在这期节目里

Overview

Shownote

Highlights

Transcript

Chapters

Pins

中场时间丨音乐剧能 “一听就懂” 吗？答案在这期节目里

Talk三联

2025/06/04
Talk三联

Talk三联

2025/06/04
OverviewShownoteHighlightsTranscriptChaptersPins

Shownote

【主播】 五月，三联中读内容编辑，《一听就懂的音乐剧》专栏编辑 【嘉宾】 费元洪，国内资深音乐剧人，上海文化广场剧院管理公司总经理，三联中读《一听就懂的音乐剧》专栏主讲人。 张博俊，音乐剧演员，第二季《声入人心》成员，毕业于浙江大学新闻系，参演作品：音乐剧《狮子王》《我的遗愿清单》《献给阿尔吉侬的花束》《也许美好结局》《粉丝来信》中文版等。 大家好，欢迎来到《中场时间》，好久不见。 本期节目，主播五月去到了中国的 “音乐剧之都” 上海，邀请了两位在音乐剧行业里的十分专业的朋友做客节目：一位是中读专栏...

Highlights

本期节目中，主播五月与资深音乐剧制作人费元洪及音乐剧演员张博俊一起探讨了音乐剧的魅力及其背后的故事。从入行经历到经典作品的解读，再到不同地区音乐剧风格的比较，三位嘉宾深入浅出地分享了他们的见解和体验。
03:23
费元洪解读 40 多部经典音乐剧，专栏从 19 年制作到 20 年完成
06:19
接到《悲惨世界》相关工作后很兴奋
10:10
中文版《妈妈咪呀》让张博俊看到作为中文演员站上舞台的可能
12:36
悲剧易成经典因其触及不变情感
15:28
戏剧就是补洞的，触动观众即便让人不舒服也有效果
27:03
因低血糖晕倒后写遗书，将生死感悟融入角色表演
32:11
音乐剧中的‘关冰箱点’指观众突然回忆起剧中情节
34:58
音乐剧的感染力能跨越语言障碍，如抖音上的巴黎圣母院大合唱
48:12
日本音乐剧烙印更明显，像流水线上的零件
51:10
《粉丝来信》是韩国原创经典，本土化改编成功
56:06
音乐剧中的经典片段让观众产生强烈共鸣
58:56
原创戏制作人在艺术方面的考量更重要
1:01:54
《粉丝来信》本土化过程中，对方等待两年完成剧本修改
1:09:01
中文版《汉密尔顿》翻译难度大，粤语在音乐剧中具优势
1:14:10
音乐剧中一人分饰两角自我吵架的歌，排练时直接说练吵架歌，震撼人心

Chapters

音乐剧爱好者畅谈经典与新作
00:00
费元洪和音乐剧结缘：从打字幕开始入行
06:17
张博俊：从浙大新闻系毕业到成为一名音乐剧演员
08:14
经典音乐剧，到底 “经典” 在哪儿？
12:36
百老汇音乐剧《歌舞线上》，“每个人都有自己的洞要补”
15:28
出演《我的遗愿清单》，导演说 “你就尽力地笑就好了”
26:00
看音乐剧的最触动的地方：“关冰箱点”
32:11
音乐剧引进：为什么有的戏很难打动中国人？
33:38
韩国音乐剧的 “韩式” 味道：温情、超现实
41:29
日本音乐剧，原来 “特别不热血”？
48:31
福利时刻！张博俊演唱《粉丝来信》time
51:46
音乐剧演员台上的灵魂时刻：观众似乎和你一起呼吸
57:28
资深制作人的幕后大揭秘：英美的大戏都会 “傲慢” 一点？
59:14
为什么有的中文原创音乐剧听起来没那么好听？
1:04:51
安利时刻：“吵架歌” 歌单、2025 最值得看的音乐剧片单
1:11:14

Transcript

五月: 各位听众朋友们，欢迎来到中读剧场，演出即将开始，请将您的手机音量调至最合适的状态，开始享受一套非凡的音乐剧之旅。第一位就是我的老朋友，费元洪师，费元洪师我要隆重的介绍一下。他是国内资深的音乐剧人，上海文化广场剧院管理有限公司总经理，同时也是我们一听就懂的音乐剧专栏主讲人。然后费元洪最近还出了一本新书，和我们的专栏的名字是一样的，先欢迎费元洪。 费元洪: 哈喽吴越，听众朋友大家好。 五月: 费元洪教我这个名字还是有点不太适应，我能听出来有点声音。是的。 费元洪: 是的，我也在学习当中，学习当中。 五月...
小宇宙
Open in 小宇宙